from
Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Ed (1856)
SEPARALITER. Separately.
2. This word is sometimes used in indictments to show that the
defendants are charged separately with offences, which, without the addition
of this word, would seem, from the form of the indictment, to be charged
jointly; as, for example, when two persons are indicted together for
perjury, and the indictment states that A and B came before a commissioner,
&c., this is alleging that they were both guilty of the same crime, when by
law their crimes are distinct, and the indictment is vicious; but if the
word separaliter is used, then the affirmation is that each was guilty of a
separate offence. 2 Hale, P. C. 174.