mistranslate v 1: translate incorrectly
Mistranslate \Mis`trans*late"\, v. t. To translate erroneously. [1913 Webster]