Aneides lugubris n 1: yellow-spotted brown salamander of California woodlands [syn: {arboreal salamander}, {Aneides lugubris}]