mistranslation n 1: an incorrect translation
Mistranslation \Mis`trans*la"tion\, n. Wrong translation. [1913 Webster]